第3章 爸爸真厉害！ (第1/2页)

拿着一百块钱，齐羽站在房间里思考了一番。

印象中的1999，轰轰烈烈的下岗大潮已席卷全国。

日益严重的失业率，冲击了人们心中的铁饭碗概念。

国企和体制，不再是许多人奋斗的第一选项。

就连简灵犀，她也在一年后下岗再就业。

曾经一度将写稿子当成了主业……

这次重新来过，他要将财富牢牢抓在手心。

否则将会有很多事情，就算自己提前知道，也没有能力办得到……

想了一会儿，齐羽心里面已有了大概的思路。

他轻松了许多，目光重新聚焦到面前的这个家上。

既然拿了简灵犀的钱，当然要买点娘俩喜欢吃的菜。

去了一趟菜市场，精挑细选了几样菜过后，齐羽不敢浪费钱，中午随便弄了碗面条对付过去。

寂静的下午时光，他将小房间全部仔仔细细大扫除了一遍。

这时候，他才闲下心，掏出了一张报纸仔细阅读。

他看的是《中海晨报》。

上面已经出现了一些工厂破产重组，职工下岗的新闻。

此外头版头条，就是北约轰炸中国驻南斯拉夫大使馆，学生和市民纷纷走上街头游行示威的图文。

历史，并没有改变。

齐羽能听到时代洪流的汹涌！

……

这是个不靠学历就可以成功的时代！

这是个不靠后台就可以胜利的时代！

只需要抓住一个机会，跟上时代跳动的脉搏，就能开创属于他齐羽的新世纪！

沉思了一会儿，齐羽目光挪移到简灵犀搁在书桌上的一叠稿子上。

摊开的英文书籍下，是一叠墨香萦绕的稿纸。

上面一排排密密麻麻的娟秀小楷。

眼下他齐羽身无分文，想要迅速改变老婆对自己的印象。

从金钱上肯定短期内做不到。

那么……

齐羽目光看向了简灵犀翻译的文字。

四十年后，他是纵横商场的大亨。

曾经从事过许多职业，其中就包括外文翻译、文学编辑……

对于文字，对于翻译，齐羽并不陌生。

简灵犀这次翻译的东西，是东海大学中文系，富良臣教授想要翻译的美国文学长篇。

简单看了简灵犀翻译的东西，齐羽就发现了不少问题。

并不是说简灵犀翻译得不好，文学功底不行。

最简单的一条，简灵犀的文字风格，跟富良臣教授不对路。

对于富良臣教授，齐羽接触过几次，也读过这位文坛泰斗的书籍。

富老文字简练、准确，最不喜欢花里胡哨。

简灵犀写东西，文字比较华丽，翻译的时候不免就带上了点个人痕迹。

而作为一名被雇佣的翻译，翻译出来的文字风格，最重要的是贴近雇主欣赏的文字风格。

不然就容易被挑字眼。

其次简灵犀翻译的东西，里面涉及到许多欧美当地俚语。

有些翻译并不准确。

作为一名后世长期旅居国外的商业巨子来说，帮忙改掉这些错误很容易。

齐羽花了一下午的时间，帮简灵犀重新梳理了一遍她翻译的文稿。

将一些错误改正，和一些华丽的翻译文字稍做删减。

如此整顿了一番，面前的翻译文稿明显比之前干净利落了许多。

一些段落分句，也更符合翻译文学的内容需要。

“搞定了！”

当最后一个文字结束，齐羽如释重负。

以他的个人经验，他相信自己校对过的翻译稿，一定能让简灵犀的过稿顺利许多。

免得老婆时常深夜，还要辛苦校稿。

做完这一切，天色已经黯淡。

齐羽估摸着，这娘俩就快要回来了。

他赶紧的打开煤气，开始将布置好的鲫鱼、蒜片倒入锅中……

大火翻炒、小火慢煎。

大半个时辰后，干煸鲫鱼、青椒炒河虾、雪里红炒肉。

一道道美味可口的硬菜，加上一道开胃的酸辣汤乘上了饭桌。

如果不是觉得时间太短，齐羽还打算发点面粉，做个浇淋上芝麻油的疙瘩汤。

最近朵朵吃饭没什么胃口，就喜欢汤汤水水的东西。

等简灵犀牵着朵朵的小手，推开小房间的门。

两人都呆在了门口。

扑鼻的菜香，让小东西瞬间口水长流。

“哇，好好看！”

“一定很好吃，朵朵要吃！”

小东西拿起了筷子，嘴里嚷嚷着。

当然，她习惯很好。