第544章 怀疑有套路 (第1/2页)

虽然江奇帆此刻，其实是有些动摇了。

但他也知道，自己必须要让对方明白，对方能给自己这边带来什么好处……

毕竟是在商言商的，科讯公司又不是什么慈善公司。

退一万步来讲就算是慈善公司，但银山游戏也不是什么弱势者，哪需要这边的帮助啊！

韩小西一愣，想了一小会儿才说道：“因为我们的插画设计，以及游戏广告包装这方面，在行业里是处于领先地位的！”

听到韩小西这么说，江奇帆笑了。

他不相信的摇了摇头，但就在此时白玲科却凑了过来。

白玲科在江奇帆耳边小声说，这小妮子倒也不算是说谎，只是有些夸张罢了。

江奇帆听完这话就有些震惊。

接着白玲科又说，她们的画面设计方面，特别是游戏这一块儿，在夏国是在第一梯队的。

听到白玲科这么说，江奇帆就决定要和对方合作了。

“这是一个理由，然后还有呢？”江奇帆想了想，然后问道。

韩小西本来想说，这么一个理由还不够吗？

但她还是注意控制自己的脾气，沉吟半晌才说道：“还有……我们合作对你们来说，是非常好的事情，因为你们不是想走向国际吗？”

听到她这么说，江奇帆倒是有些疑惑了。

难道是他们的审美水品，或者是他们的宣传设计水品，已经达到了国际先进水平了吗？

想到这里，江奇帆就疑惑的看着韩小西。

韩小西猜到了江奇帆的想法，不过她并没有再说什么。

“你什么意思？”江奇帆终于问了出来。

韩小西合上了电脑，然后礼貌的对沐小琴说道：“美女，麻烦你可以再给我一杯茶吗？”

沐小琴点了点头，然后就站起身来去倒茶了。

江奇帆以为是韩小西有什么，需要把沐小琴支开才能说的话要讲，于是就更加疑惑了。

韩小西沉默了片刻，才终于说道：“其实很简单，我们的游戏翻译做的很好！我们在这方面理解很多米国的游戏文化，以及他们当地关于游戏的习俗，可以做好文字的剧情翻译。”

游戏翻译这件事，其实和普通的翻译并不相同。

要让一个别国的游戏，打到他们对方的国家去，就需要一些特殊的翻译才行。

这些翻译，要结合当地的习惯，特别是对于游戏的习惯，翻译出一些合适的内容。

或者说是要让当地的人，很能够理解游戏里的故事体系，以及各种操作方式等。

江奇帆知道，自己这么一想好像很简单，但实际操作起来却很难。

他知道这是需要专业人员来做的。

他们科讯公司也有人在做这个，但毕竟只是浅尝辄止而已，并没有真正的实操过。

江奇帆笑了，他点了点头说道：“这当然是一个很好的筹码，但你们的经验呢？”

江奇帆觉得韩小西是在说大话，他们公司可能根本没有做过相关的工作。

因为据江奇帆所知，他们的游戏没有一款，是能出口到国外去的。

但韩小西见到江奇帆的表情之后，就知道他肯定是不相信的。

于是她接过了沐小琴递过来的茶。

“谢谢美女，你的茶很贴心，是刚好就可以喝的温度！”