第三百五十章 再说新曲 (第2/2页)

try{ggauto();} catch(ex){}

“听大村雅朗不服气，他正在为一个新人女偶像组合制作歌曲，被选中的正是成田桑你的这首《Givemeup》。”

“一首歌制作两遍？之前没有发生过这样的事情吧？”成田胜很是吃惊。

几见雅博笑了笑，接过了话茬，“没有先例，但是只要发生在艺能界，什么都不足为奇。大村雅朗那个家伙跟我，《Givemeup》已经有了充满了阳刚味道的男子汉版，那就应该再制作女偶像的版本。”

“……”

事实确实如此，就在前世，成田胜依旧是第一个将《Givemeup》本土化的曰本歌手，在那之后大村雅朗立马制作了一个电子色彩浓厚的翻版拿给新人演唱。1987年，女偶像组合babe以《Givemeup》出道，唱片大卖。

无论是谁唱这首歌，谁都会大红大紫。

“迈克尔福图纳蒂这次曰本之行真是赚得盆满钵满，”成田胜忍不住羡慕，迈克尔就算现在离开曰本，这些版权费都足够他挥霍好一阵子了。

“我可不顾那么多，让了大村雅朗这么多年，我得翻盘才是。”

船山基纪在八十年代早期编曲作品销量稳居第一，但是为了学习更前卫的音乐，他在1983年离开了曰本歌谣界，跑到了阿美利卡进修。所以从1983到1985年里，大村雅朗和萩田广雄这两位作曲家一直统治者曰本歌谣界。

现在船山基纪回来了，他要证明自己的实力。

几见雅博为成田胜打造了出道单曲，船山基纪也有所参与。而成田胜的成功也让船山基纪看到了一个千载难逢的机会，将从未有过专业训练的素人打造为畅销歌曲的歌手，歌谣界人士一定会对他刮目相看。

从这个角度来，几见雅博和船山基纪对成田胜的热心都冲着同一个目的。

“啊，就是这首歌！”

船山基纪点着头，跟着唱片机哼唱着：“Shesgotit！Yeah，baby，shesgotit！ImyourVenus，Imyourfire，atyourdesire~”

这首歌叫做《Venus》，发行于1986年1月，这是“伦敦铁三角SA”的成名曲。这首歌在欧洲掀起料斯科舞曲的热潮，而曰本也将这首歌本土化，由后世的演歌皇后、现在的偶像歌手长山洋子翻唱。

像《Givemeup》和《维纳斯》这样由曰本歌手演唱的反常舞曲深受听众们的喜爱，因此这些歌曲被称为“和制欧陆舞曲”。

而船山基纪与筒美京平所制作的“和制欧陆舞曲”标志着泡沫时代歌谣界中最前卫的声音。

“船山桑钟意这首《维纳斯》？”成田胜忍不住发问，他在大君听过许多遍了，完完整整唱一遍都不在话下。

“这次由我来将这首歌重新制作编曲，再交给成田桑演唱，如何？”

成田胜听闻此言，他开始怀疑船山基纪实际上早就已经敲定了这首歌而不是今一时兴起提出的建议。

“什么时候船山桑亲自给我写一首歌？”成田胜半开玩笑，他自然知道《维纳斯》这首歌的人气有多厉害，想必自己翻唱过后威力不会比《Givemeup》差，但还是想要逗一逗船山基纪。

“扳倒大村雅朗后，我写的第一首曲子就请成田桑来唱。”

成田胜大笑，“行啊，那就一言为定了。”

恳求各位读者老爷耐心看一下，这里会讲到明菜和成田胜的渊源。

《Givemeup》确实有两个版本，一个是成田胜的，一个是女偶像组合babe唱的。成田胜的版本要比babe先发行一年。

成田胜这个版本的歌词没有人翻译过，而且和babe所唱的歌词完全不同。我日语很烂，翻译《阿拉伯之夜》就已经很勉强自己了。《Givemeup》我根本翻译不了，所以本书采用的均是babe的歌词翻译。

《维纳斯》这首歌也有好几个版本，长山洋子和荻野目洋子先后翻唱过。前者发行于1986年的10月，后者发行于同年12月。当然，这是演歌皇后偶像时代最具代表性的一首唱片。

2017年中森明菜发行了一张电音大碟，里边翻唱了《Givemeup》和《维纳斯》。

值得一提的是，在这张大碟里，明菜还翻唱了成田胜的《Intothenight》，算是在对成田胜致敬。毕竟他从90年代一直到现在都给中森明菜提供了很多的帮助。