第62章 苏厄德博士的日记—续（9） (第2/2页)

后。—我们的意见是有道理的，因为经过几个小时的清爽睡眠后，她醒来时，她似乎比几天来更明亮、更好。日落时分，她做了通常的催眠报告。无论他在黑海的哪个地方，伯爵都在匆匆赶往目的地。对他的厄运，我相信！

10月26日。——又是一天，没有查丽娜·凯瑟琳的消息。她现在应该在这里。很明显，她仍然在某个地方旅行，因为哈克太太在日出时的催眠报告仍然是一样的。船只有时可能躺在雾边;昨晚进来的一些轮船报告说，港口的北部和南部都有雾。我们必须继续观察，因为现在随时可能向这艘船发出信号。

10月27日，中午。——最奇怪;还没有我们等待的船的消息。哈克夫人昨晚和今天早上像往常一样报道：“拍打着海浪和湍急的水流”，尽管她补充说“海浪非常微弱”。来自伦敦的电报也是一样的：“没有进一步的报告。范海辛非常着急，刚才告诉我，他担心伯爵会逃跑我们。他显著地补充说：

“我不喜欢米娜夫人的那种昏昏欲睡。灵魂和记忆在恍惚中会做一些奇怪的事情。我正要问他更多，但哈克刚进来，他举起了警告的手。我们必须在今晚日落时分尝试让她在催眠状态下更充分地说话。

10月28日。——电报。鲁弗斯·史密斯，伦敦，戈达尔明勋爵，照顾H.B.M.副领事，瓦尔纳。

“查丽娜·凯瑟琳报告说今天一点钟进入加拉茨。

苏厄德博士的日记。

10月28日。—当电报宣布抵达加拉茨时，我认为这对我们任何人都没有预期的那么震惊。诚然，我们不知道螺栓何时、如何或何时到来;但我想我们都预料到会发生一些奇怪的事情。抵达瓦尔纳的延迟使我们个人感到满意，事情不会像我们预期的那样;我们只是等待了解变化将在哪里发生。然而，这仍然是一个惊喜。我想，大自然是在如此充满希望的基础上运作的，以至于我们反对自己相信事情会像它们应该的样子，而不是我们应该知道的那样。超验主义是天使的灯塔，即使它是人类的意志。这是一次奇怪的经历，我们都以不同的方式看待它。范海辛把手举过头顶片刻，仿佛在向全能者提出抗议;但他一言不发，几秒钟后就站了起来，脸色严肃。戈达尔明勋爵脸色变得非常苍白，坐着呼吸沉重。我自己半愣，惊奇地看着一个又一个。昆西·莫里斯用我非常熟悉的快速动作勒紧了腰带;在我们过去流浪的日子里，它意味着“行动”。哈克太太脸色惨白，额头上的伤疤似乎在燃烧，但她温顺地双手合十，抬起头来祈祷。哈克笑了——实际上是笑了——一个没有希望的人的黑暗、苦涩的笑容;但与此同时，他的行动掩盖了他的言语，因为他的手本能地寻找着巨大的库克里刀的剑柄，停在那里。“下一班开往加拉茨的火车什么时候开发？”范海辛对我们说。

“明天早上6：30！”我们都开始了，因为答案来自哈克太太。

“你到底是怎么知道的？”阿特说。

“你忘记了——或者你不知道，尽管乔纳森知道，范海辛博士也知道——我是火车恶魔。在埃克塞特的家中，我总是经常制定时间表，以便对我的丈夫有所帮助。我发现它有时非常有用，以至于我现在总是研究时间表。我知道，如果要带我们去德古拉城堡，我们应该经过加拉茨，或者至少经过布加勒斯特，所以我非常仔细地了解了时间。不幸的是，要学的并不多，因为正如我所说，明天唯一的火车离开了。

“了不起的女人！”教授喃喃地说。

“我们不能得到一个特别的吗？”戈达尔明勋爵问。范海辛摇了摇头：“恐怕不是。这片土地与你的或我的土地大不相同;即使我们确实有特别的，它可能不会像我们的普通火车那样迅速到达。此外，我们还有一些东西要准备。我们必须思考。现在让我们组织一下。你，亚瑟朋友，去火车上拿票，安排好一切，让我们早上去。朋友乔纳森，你去找船上的代理人，从他那里得到给加拉茨特工的信，有权像这里一样搜查这艘船。莫里斯·昆西，你见副领事，让他和他在加拉茨的同伴一起得到帮助，他能尽一切努力使我们的道路顺利进行，这样在多瑙河上就不会浪费时间。约翰会留在米娜夫人和我身边，我们会商量。因此，如果时间很长，您可能会被延迟;太阳什么时候落山也无所谓，因为我是来和夫人一起做报告的。

“而我，”哈克太太明亮地说，比起她漫长的一天，她更像以前的自己，“我会尽力在各方面有用，会像我以前那样为你思考和写作。有些东西正在以某种奇怪的方式从我身上转移，我感觉比最近更自由了！三个年轻人此刻看起来更开心了，因为他们似乎意识到了她的话的意义。但范海辛和我，转向对方，遇到了一个严肃而不安的眼神。然而，我们当时什么也没说。

当三个人出去执行任务时，范海辛让哈克太太查日记的副本，给他找到哈克在城堡的日记部分。她去拿了。当门被关上时，他对我说：

“我们的意思是一样的！说出来！

“有一些变化。这是一种使我生病的希望，因为它可能会欺骗我们。

“正是如此。你知道我为什么让她去拿手稿吗？”

“不！”我说，“除非是为了有机会单独见到我。

“你说对了一部分，约翰朋友，但只是一部分。我想告诉你一些事情。哦，我的朋友，我正在冒一个很大的——可怕的——风险;但我相信这是对的。在米娜女士说出那些阻止我们理解的话的那一刻，一种灵感来到了我身上。三天前，伯爵在恍恍惚惚中送来他的灵魂来读懂她的心思。或者更像是他带她去看他在船上的土箱里，水流湍急，就像太阳升起和落山时自由自在一样。然后他知道我们在这里;因为在她开放的生活中，她比他有更多的话要说，有眼睛可以看，耳朵可以听，就像他一样，在他的棺材箱里。现在他尽最大努力逃离我们。目前他不要她。

“他确信，以他如此渊博的知识，她会应他的召唤而来;但是他切断了她——尽他所能，从他自己的力量中带走她，这样她就不会来找他了。啊！在那里，我有希望，我们人类的大脑已经存在了这么久，没有失去上帝的恩典，将比他的孩子大脑更高，这些大脑在他的坟墓里躺了几个世纪，还没有长到我们的地位，而且只是自私地工作，因此很小。米娜女士来了;对她一句话也没有说她的恍惚！她不知道;当我们想要她所有的希望，她所有的勇气时，它会压倒她，使她绝望;当我们最想要她所有的伟大大脑时，它像男人的大脑一样训练，但却是甜美的女人，并且拥有伯爵赋予她的特殊力量，他可能不会完全夺走这种力量——尽管他不这么认为。嘘！让我说话，你们会学习的。哦，约翰，我的朋友，我们陷入了可怕的困境。我害怕，因为我以前从未害怕过。我们只能相信良善的上帝。沉默！她来了！

我以为教授会崩溃，歇斯底里，就像露西死时一样，但是他努力控制自己，当哈克太太绊倒在房间里时，他处于完美的紧张状态，明亮而快乐，在做工作时，似乎忘记了她的痛苦。当她进来时，她把几张打字稿递给范海辛。他严肃地看着他们，读着脸色变得明亮起来。然后他用手指和拇指夹住书页说：

“约翰朋友，对已经有这么多经验的你——亲爱的米娜夫人，你也是，年轻的——这里有一个教训：不要害怕思考。半个念头经常在我脑子里嗡嗡作响，但我不敢让他松开翅膀。现在，有了更多的知识，我回到了那个半念头的来源，我发现他根本不是半念半想;这是一个完整的想法，虽然他太年轻了，还不能使用他的小翅膀。不，就像我的朋友汉斯·安徒生（HansAndersen）的“丑鸭”一样，他根本不是鸭子的想法，而是一个大天鹅思想，当他尝试它们的时候，它高贵地航行在大翅膀上。看到我在这里读了乔纳森写的东西：

“他的那个种族，在后来的时代，一次又一次地将他的部队带到了大河上进入土耳其土地;当他被击退时，他一次又一次地来，一次又一次，尽管他不得不独自从他的部队被屠杀的血腥战场上来，因为他知道只有他才能最终取得胜利。

“这告诉我们什么？不多？不！伯爵的孩子思想什么也没看到;因此，他说话如此自由。你的男人思想什么也看不见;我的男人以为什么也没看到，直到刚才。洛克但是，有人不假思索地说话，因为她也不知道这意味着什么——它可能意味着什么。就像有元素休息一样，当它们在自然过程中移动并触摸时——然后噗嗤！有一道光芒闪过，天宽广阔，使一些人瞎眼，杀死和摧毁一些人;但这在下面的所有地球都出现在联赛和联赛中。难道不是这样吗？好吧，我会解释的。首先，你研究过犯罪哲学吗？“是”和“不是”，你，约翰，是的;因为它是对精神错乱的研究。你，不，米娜夫人;因为犯罪不会碰你——不是一次。尽管如此，你的思想还是正确的，并且争论不是一个特定的普遍性。罪犯有这种特殊性。在所有国家和任何时候，它都是如此恒定的，以至于即使是对哲学了解不多的警察，也从经验上知道它，它是。这是经验性的。罪犯总是在一种犯罪中起作用——这才是真正的罪犯，他似乎注定要犯罪，而且不会犯罪。这个罪犯没有完整的人脑。他聪明狡猾，足智多谋;但他的身材不像大脑那样。他在很多方面都是孩子的大脑。现在我们的这个罪犯也注定要犯罪;他也有孩子的大脑，做他所做的事情是孩子的。小鸟、小鱼、小动物不是凭原则学习，而是凭经验学习;当他学会做事时，他就有了做更多事情的基础。“Dospousto，”阿基米德说。“给我一个支点，我就要动天下！”做一次，是孩子-大脑变成人-大脑的支点;直到他有目标做更多的事情，他每次都会继续做同样的事情，就像他以前所做的那样！哦，亲爱的，我看到你的眼睛睁开了，闪电向你展示了所有的联盟，“因为哈克太太开始拍手，她的眼睛闪闪发光。他接着说：

“现在你说话了。告诉我们两个干巴巴的科学人，你们用那双明亮的眼睛看到了什么。他握住她的手，在她说话的时候握住它。他的手指和拇指在她的脉搏上合拢，我本能地、无意识地想着，她说话时：

“伯爵是罪犯，而且是罪犯类型。诺道和隆布罗索会这样对他进行分类，而他心智不完美。因此，在困难中，他必须习惯性地寻求资源。他的过去是一条线索，我们知道的一页——而且是从他自己的嘴里说的——告诉他，曾经，当莫里斯先生称之为“狭窄的地方”时，他从他试图入侵的土地回到了自己的国家，因此，在不失去目标的情况下，他为新的努力做好了准备。他再次为他的工作做好了更好的准备;并赢了。于是他来到伦敦入侵一片新大陆。他被殴打，当所有成功的希望都丧失，他的生存处于危险之中时，他逃回了大海回到他的家;就像以前他从土耳其地逃回多瑙河一样。

“好，好！哦，你这个聪明的女士！“范海辛热情地说，他弯下腰亲吻她的手。过了一会儿，他对我说，就像我们在病房里进行咨询一样平静：

“只有七十二;在所有这些兴奋中。我有希望。他再次转向她，满怀期待地说：

“但是继续。继续！还有更多要告诉你是否愿意。不要害怕;约翰和我知道。无论如何，我都会告诉你，如果你是对的。说话，不要害怕！

“我会努力的;但如果我看起来自负，你会原谅我的。

“不！不要害怕，你一定是自负的，因为我们认为的是你。

“然后，因为他是罪犯，他是自私的;由于他的智力很小，他的行为是基于自私的，他把自己限制在一个目的上。这个目的就是无情的。当他逃回多瑙河上时，让他的部队被切成碎片，所以现在他打算安全，不小心。因此，他自己的自私使我的灵魂在某种程度上摆脱了他在那个可怕的夜晚对我获得的可怕力量。我感觉到了！哦，我感觉到了！感谢上帝，感谢他的大怜悯！我的灵魂比那个可怕的时刻以来更自由;困扰我的只是恐惧，以免在某种恍惚或梦境中，他肃地看着他们，读着脸色变得明亮起来。然后他用手指和拇指夹住书页说：

“约翰朋友，对已经有这么多经验的你——亲爱的米娜夫人，你也是，年轻的——这里有一个教训：不要害怕思考。半个念头经常在我脑子里嗡嗡作响，但我不敢让他松开翅膀。现在，有了更多的知识，我回到了那个半念头的来源，我发现他根本不是半念半想;这是一个完整的想法，虽然他太年轻了，还不能使用他的小翅膀。不，就像我的朋友汉斯·安徒生（HansAndersen）的“丑鸭”一样，他根本不是鸭子的想法，而是一个大天鹅思想，当他尝试它们的时候，它高贵地航行在大翅膀上。看到我在这里读了乔纳森写的东西：

“他的那个种族，在后来的时代，一次又一次地将他的部队带到了大河上进入土耳其土地;当他被击退时，他一次又一次地来，一次又一次，尽管他不得不独自从他的部队被屠杀的血腥战场上来，因为他知道只有他才能最终取得胜利。

“这告诉我们什么？不多？不！伯爵的孩子思想什么也没看到;因此，他说话如此自由。你的男人思想什么也看不见;我的男人以为什么也没看到，直到刚才。洛克但是，有人不假思索地说话，因为她也不知道这意味着什么——它可能意味着什么。就像有元素休息一样，当它们在自然过程中移动并触摸时——然后噗嗤！有一道光芒闪过，天宽广阔，使一些人瞎眼，杀死和摧毁一些人;但这在下面的所有地球都出现在联赛和联赛中。难道不是这样吗？好吧，我会解释的。首先，你研究过犯罪哲学吗？“是”和“不是”，你，约翰，是的;因为它是对精神错乱的研究。你，不，米娜夫人;因为犯罪不会碰你——不是一次。尽管如此，你的思想还是正确的，并且争论不是一个特定的普遍性。罪犯有这种特殊性。在所有国家和任何时候，它都是如此恒定的，以至于即使是对哲学了解不多的警察，也从经验上知道它，它是。这是经验性的。罪犯总是在一种犯罪中起作用——这才是真正的罪犯，他似乎注定要犯罪，而且不会犯罪。这个罪犯没有完整的人脑。他聪明狡猾，足智多谋;但他的身材不像大脑那样。他在很多方面都是孩子的大脑。现在我们的这个罪犯也注定要犯罪;他也有孩子的大脑，做他所做的事情是孩子的。小鸟、小鱼、小动物不是凭原则学习，而是凭经验学习;当他学会做事时，他就有了做更多事情的基础。“Dospousto，”阿基米德说。“给我一个支点，我就要动天下！”做一次，是孩子-大脑变成人-大脑的支点;直到他有目标做更多的事情，他每次都会继续做同样的事情，就像他以前所做的那样！哦，亲爱的，我看到你的眼睛睁开了，闪电向你展示了所有的联盟，“因为哈克太太开始拍手，她的眼睛闪闪发光。他接着说：

“现在你说话了。告诉我们两个干巴巴的科学人，你们用那双明亮的眼睛看到了什么。他握住她的手，在她说话的时候握住它。他的手指和拇指在她的脉搏上合拢，我本能地、无意识地想着，她说话时：

“伯爵是罪犯，而且是罪犯类型。诺道和隆布罗索会这样对他进行分类，而他心智不完美。因此，在困难中，他必须习惯性地寻求资源。他的过去是一条线索，我们知道的一页——而且是从他自己的嘴里说的——告诉他，曾经，当莫里斯先生称之为“狭窄的地方”时，他从他试图入侵的土地回到了自己的国家，因此，在不失去目标的情况下，他为新的努力做好了准备。他再次为他的工作做好了更好的准备;并赢了。于是他来到伦敦入侵一片新大陆。他被殴打，当所有成功的希望都丧失，他的生存处于危险之中时，他逃回了大海回到他的家;就像以前他从土耳其地逃回多瑙河一样。

“好，好！哦，你这个聪明的女士！“范海辛热情地说，他弯下腰亲吻她的手。过了一会儿，他对我说，就像我们在病房里进行咨询一样平静：

“只有七十二;在所有这些兴奋中。我有希望。他再次转向她，满怀期待地说：

“但是继续。继续！还有更多要告诉你是否愿意。不要害怕;约翰和我知道。无论如何，我都会告诉你，如果你是对的。说话，不要害怕！

“我会努力的;但如果我看起来自负，你会原谅我的。

“不！不要害怕，你一定是自负的，因为我们认为的是你。

“然后，因为他是罪犯，他是自私的;由于他的智力很小，他的行为是基于自私的，他把自己限制在一个目的上。这个目的就是无情的。当他逃回多瑙河上时，让他的部队被切成碎片，所以现在他打算安全，不小心。因此，他自己的自私使我的灵魂在某种程度上摆脱了他在那个可怕的夜晚对我获得的可怕力量。我感觉到了！哦，我感觉到了！感谢上帝，感谢他的大怜悯！我的灵魂比那个可怕的时刻以来更自由;困扰我的只是恐惧，以免在某种恍惚或梦境中，他可能会利用我的知识来达到他的目的。教授站了起来：“他太用了你的心思了;他就这样把我们留在了瓦尔纳，而载着他的船则穿过笼罩的雾气冲向加拉茨，毫无疑问，他已经为逃离我们做好了准备。但他的童心只看到这么远;也许，就像在上帝的旨意中一样，作恶者为了他的自私利益而最考虑的事情，结果却是他最大的伤害。猎人被自己的圈套所笼罩，正如伟大的诗篇作者所说。现在他认为自己已经摆脱了我们所有人的一切痕迹，并且他已经逃脱了我们这么多小时，那么他自私的孩子脑就会低声叫他睡觉。他也认为，当他切断自己对你的思想的认识时，你不可能知道他;他失败的地方！他赐给你的那可怕的血洗礼使你自由地在精神上走向他，就像你在自由的时代，当太阳升起和落下时所做的那样。在这种时候，你按照我的意志而不是他的意志行事;这种能力对你和他人都有好处，就像你从他手中的痛苦中赢得的一样。现在，他不知道这一点就更加珍贵了，为了保护自己，他甚至切断了自己对我们下落的了解。然而，我们并不自私，我们相信上帝与我们同在，度过了所有这些黑暗和许多黑暗的时刻。我们将跟随他;我们不会退缩;即使我们冒着危险，我们也会变得像他一样。约翰朋友，这是一个伟大的时刻;它为推动我们前进做了大量工作。你必须是抄写员，把他都写下来，这样当其他人从他们的工作中回来时，你可以把它交给他们;那么他们就会像我们一样知道。

所以我在我们等待他们回来的时候写了它，哈克太太自从把MS带给我们以来，就一直用她的打字机写信。